Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP intero viene trasmesso a un server di Google negli USA senza essere prima abbreviato.
In exceptional cases, the complete IP address will be transferred to a Google server in the USA and shortened there.
Dobbiamo lasciare la citta' senza essere visti.
We have to get out of town unseen.
Ma alcuni stati in Europa, in particolare in Scandinavia, stanno dimostrando che è possibile avere un'economia che spacca senza essere stacanovisti.
But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick-ass economy without being a workaholic.
senza essere stretto invece al capo, dal quale tutto il corpo riceve sostentamento e coesione per mezzo di giunture e legami, realizzando così la crescita secondo il volere di Dio
and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God's growth.
E come lo annunzieranno, senza essere prima inviati?
And how shall they preach, except they be sent?
Cosa protestano contro di me, senza essere stati lì, aver vissuto ciò?
Why protest against me, when they weren't there, didn't experience it?
Come fa a guidare la nave senza essere sul ponte?
How can you be running the ship if you're not on the bridge?
È già maleducazione vivere quando nessuno ti vuole intorno, ma venire ad un matrimonio senza essere stato invitato...
But showing up uninvited to a wedding... - Fiona! I need to talk to you.
Scherzando su una cosa, puoi dire ciò che vuoi veramente, ma senza essere vulnerabile.
So by making some sort of joke about it, you get to say what you really want without being vulnerable.
Come si può far parte del Consiglio senza essere un maestro?
How can you be on the council and not be a master?
Se lo raggiungiamo senza essere scoperti, abbiamo speranza.
Now, if we can get there without being discovered, we have a chance.
Un ragazzo non può far finta di cucinare la cena per sua moglie senza essere accusato di tradirla?
What, a guy can't pretend to cook dinner for his wife without being accused of cheating on her?
Questo tizio emette 1.800 curie di radiazioni senza essere mai venuto in contatto con materiale nucleare.
Of what? This guy puts out 1, 800 curies of radiation without ever coming in contact with nuclear material.
Pensavi di andartene senza essere messo alla prova?
You think you will walk away untested?
Possiamo entrare da Glentworth Street... nel parcheggio coi furgoni senza essere visti dalla strada.
We can pull in here from Glentworth Street... into the car park for dropoffs and pickups without being seen from the street.
Non c'e' modo di entrare in quella casa senza essere visti.
Look, there's no way we're getting on that house without being seen.
Continuare la sorveglianza senza essere scoperti sta diventando un problema.
Continuing surveillance undetected is going to be a problem.
Voglio che risulti loro impossibile camminare per le strade di Los Angeles senza essere riconosciuti.
I want it impossible for them to walk down the streets of Los Angeles without being spotted.
Senti, come puo' scavalcare quella recinzione senza essere vista, eh?
Look, how's she gonna climb that fence without being seen, huh?
I dati utilizzati per il pagamento vengono acquisiti direttamente dal gestore del servizio di pagamento richiesto senza essere in alcun modo trattati da questa Applicazione.
The data used for payment are acquired directly by the manager of the requested payment service without being in any way treated by this Application.
Hanno telecamere dappertutto e guardie in ogni ala, e nessuno entra o esce senza essere stato registrato.
They've got cameras everywhere, bodyguards in every wing, and no one goes in or out without being accounted for.
Le combinazioni vincenti devono iniziare sul primo rullo a sinistra e proseguire verso destra lungo la linea vincente senza essere interrotte da altri simboli.
Your winning combination has to start on the first reel on the left and run along the win line to the right without being interrupted.
La corrispondenza che non sarà indirizzata direttamente al Servizio Clienti e che arriverà negli uffici Svizzeri sarà inoltrata al dipartimento del Servizio Clienti con i ritardi corrispondenti, o rinviata senza essere aperta al mittente.)
Correspondence to the office in Švicarska will be forwarded to the customer support department with the corresponding delays, or returned unopened to sender.) O
Devono arrivare alla torre senza essere visti.
They need to get to the tower without being seen.
Non puoi ottenere nulla in questo mondo senza essere sentito.
You can't get nothing in this world without being heard.
Non si oltrepassa una nuvola di zucchero senza essere baciati.
I can't let you go through a sugar storm unkissed.
E' divertente senza essere mai cattiva.
She's funny without ever being mean.
L'unico problema è che è impossibile avvicinarsi al re senza essere divorati.
The only problem is... We can't get anywhere near the king without him eating us.
Ci serve qualcuno che ci permetta di avvicinarci senza essere uccisi.
What we need is someone who gets us through the door without being killed.
Non pensavate davvero... che ve la sareste cavata senza essere puniti, vero?
You don't really think that you were gonna get through this without being punished, now, did you?
Come facciamo a entrare senza essere visti?
How do we get in without being seen?
Cerco di diventare meteorologo, perche' e' l'unico lavoro che posso fare male tutti i giorni senza essere licenziato.
He's like, "Well, I'm working to be a meteorologist, 'cause it's the only job that I can be wrong every day and not get fired."
La bestia ha avuto l'amore della bella, senza essere nè ricco nè musicista.
Beast won Beauty's love, and he wasn't rich and he wasn't a recording artist.
'Un uomo umile 'che chiese qualcosa che potesse permettergli di andarsene da quel luogo 'senza essere seguito dalla Morte.
A humble man he asked for something that would allow him to go forth from that place without being followed by Death.
Chi altri può sedersi accanto a me senza essere invitato come un amico dei vecchi tempi?
Who else would sit by me uninvited... like a friend from the old days?
Mi ha regalato questa collana stupenda senza essere costretto, non sono di sua proprieta'.
He gave me this amazing necklace yesterday. He didn't have to, he doesn't owe me.
Milioni di dollari scorrono, senza essere individuati.
Millions of dollars flow in undetected.
I mafiosi non sono gentili con chi cerca di avvicinarli... senza essere annunciato.
Mafiosi don't take kindly to people who approach them unannounced.
Non avevo mai incontrato una persona così prima, e sentivo che finalmente, potevo essere veramente me stesso senza vergognarmi, senza essere in imbarazzo.
And Pd never had anybody like that in my fife before, and it felt like, finally, I could truly be myself without being ashamed, without being embarrassed. What is this place?
In secondo luogo, questa Licenza conserva per l'autore e l'editore un mezzo per ottenere il riconoscimento per il loro lavoro, senza essere considerati responsabili per le modifiche eseguite da altri.
Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.
Quando le persone si rendono conto che la loro vita è a punto di terminare e la guardano con chiarezza, è facile vedere quanti sogni se ne sono andati senza essere compiuti.
When people realize that their life is almost over and look back clearly on it, it is easy to see how many dreams have gone unfulfilled.
(Risate) (Applausi) E comunque si definisca l'ateismo, è sicuramente una "fede intellettuale" che una persona può coltivare senza essere squalificata come un non-cittadino non patriottico, ineleggibile.
(Laughter) (Applause) And however we define atheism, it's surely the kind of academic belief that a person is entitled to hold without being vilified as an unpatriotic, unelectable non-citizen.
Significa che ha spedito la palla in campo esterno, che la palla è caduta, senza essere presa, e chiunque abbia tentato di lanciarla in prima base non è arrivato in tempo e il runner era salvo.
That means hit the ball into the outfield, it dropped, it didn't get caught, and whoever tried to throw it to first base didn't get there in time and the runner was safe.
senza essere concentrati su qualcuno in particolare.
It can be focused on nobody.
collegando e aprendo, senza essere stelle intoccabili.
Connectors and openers, not untouchable stars.
Possiamo anche monitorare la crescita della foresta senza essere presenti sul luogo.
Also we can monitor the growth of this forest without being on site.
E la imbarazzo sempre perché dico, bene, Angela, per esempio, potresti fare una cosa qualsiasi con Wikipedia senza essere scoperta, dato che sei tanto ammirata e potente?
And I always embarrass her because I say, "Well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful."
Ma c'è la necessità di un po' di monarchia autoritaria, una certa quantità di -- a volte dobbiamo prendere una decisione, senza essere bloccati troppo pesantemente da un processo decisionale formale.
But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of -- sometimes we have to make a decision and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision-making processes.
7.4163889884949s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In exceptional cases, the complete IP address will be transferred to a Google server in the USA and shortened there. 